Words, idioms and functional phrases extracted from DW's "Nicos Weg" A2 course film, organized for study: idioms first (the film's own running theme), then situational phrases, then vocabulary by part of speech.
The film's own running theme — Nico's photo project illustrating German idioms literally.
| alles unter einen Hut bringen | to juggle everything, bring it all together |
| jemanden über den Tisch ziehen | to rip someone off, cheat someone |
| ein dickes Fell haben | to have thick skin, be thick-skinned |
| Unter den Blinden ist der Einäugige König | Among the blind, the one-eyed man is king |
| fit wie ein Turnschuh sein | to be super fit |
| mit einem Bein im Grab stehen | to have one foot in the grave |
| ein schlechtes Gewissen haben | to have a guilty conscience |
| die Nerven verlieren | to lose one's temper / composure |
| jemandem egal sein | to not matter to someone |
| sich aus etwas raushalten | to stay out of something |
| jemanden beim Lügen erwischen | to catch someone lying |
| jemandem auf die Beine helfen | to help someone (back) up / get someone going |
| Riesenärger kriegen | to get into huge trouble |
| gut drauf sein | to be in a good mood |
| Was machst du hier? | What are you doing here? |
| Wie lange bist du schon in Deutschland? | How long have you been in Germany? |
| Freut mich, dich kennenzulernen. | Nice to meet you. |
| Wie geht's dir? / Alles in Ordnung? | How are you? / Everything OK? |
| Schönen Tag noch! | Have a nice day! |
| Ich freue mich, dich/Sie zu sehen. | I'm happy to see you. |
| Ich hatte fast ein bisschen Heimweh. | I was almost a bit homesick. |
| Das verstehe ich. | I understand that. |
| Ich bin froh, dass... | I'm glad that... |
| Das ist mir egal. | I don't care. |
| Es geht mich nichts an. | It's none of my business. |
| Ich stimme zu. | I agree. |
| Das kommt drauf an. | That depends. |
| Mir ist das völlig egal. | I don't care at all. |
| Ich möchte bitte ein Konto eröffnen. | I'd like to open an account, please. |
| Ich muss ein Formular ausfüllen. | I have to fill out a form. |
| Kann ich sagen, dass ich noch keinen Job habe? | Can I say I don't have a job yet? |
| Geld abheben / überweisen | to withdraw / transfer money |
| Zahlen Sie bar oder mit Karte? | Are you paying cash or by card? |
| Ihre Karte wird nicht akzeptiert. | Your card isn't accepted. |
| Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Do you have a room available? |
| mit oder ohne Frühstück | with or without breakfast |
| Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. | I wish you a pleasant stay. |
| Was darf ich Ihnen bringen? | What can I get you? |
| Hat es Ihnen geschmeckt? | Did you enjoy the meal? |
| Zahlen bitte! | Check, please! |
| Das geht aufs Haus. | It's on the house. |
| Stimmt so. | Keep the change. |
| Guten Appetit | Enjoy your meal |
| Welche Linie hält am...? | Which line stops at...? |
| Wie lange dauert die Fahrt? | How long does the trip take? |
| ohne / mit Umsteigen | without / with changing (trains, buses) |
| die Abfahrt / die Ankunft | departure / arrival |
| Hin- und Rückfahrt | round trip |
| Was kostet die Wohnung? | What does the apartment cost? |
| die Kaltmiete / die Warmmiete | cold rent (excl. utilities) / warm rent (incl. utilities) |
| die Nebenkosten | utility costs |
| Muss man Kaution bezahlen? | Do you have to pay a deposit? |
| eine Besichtigung vereinbaren | to arrange a (apartment) viewing |
| Ich möchte mich bei Ihnen bewerben. | I'd like to apply with you. |
| ein Bewerbungsgespräch | a job interview |
| Was sind Ihre Stärken? | What are your strengths? |
| Sind Sie teamfähig? | Can you work well in a team? |
| Teilzeit / Vollzeit arbeiten | to work part-time / full-time |
| der Lebenslauf | CV / résumé |
| Sie haben den Job. | You've got the job. |
| auf keinen Fall | no way, absolutely not |
| auf jeden Fall | definitely |
| Es lohnt sich (nicht). | It's (not) worth it. |
| zum Glück | fortunately |
| offensichtlich | obviously |
| zumindest | at least |
| außerdem | besides, moreover |
| deshalb / deswegen | therefore |
| trotzdem | nevertheless |
| obwohl | although |
| ansonsten / sonst | otherwise |
With article — der/die/das.
| der Audiokurs | audio course |
| die Geschichte | story / history |
| das Heimweh | homesickness |
| das Heimatland | home country |
| das Zuhause | home |
| die Eltern (pl.) | parents |
| der Anruf | phone call |
| die Miete | rent |
| die Mieterhöhung | rent increase |
| das Konto | (bank) account |
| das Formular | form |
| das Geburtsdatum | date of birth |
| die Adresse | address |
| der Ausweis / der Reisepass | ID card / passport |
| das Einkommen | income |
| der Empfänger | recipient |
| die Rechnung | bill, invoice |
| die Bestellung | order |
| der Bankautomat | ATM |
| die Fehlermeldung | error message |
| der Bankangestellte | bank employee |
| der Sprachkurs | language course |
| die Sorgen (pl.) | worries |
| das Pflegeheim / Altenheim | nursing home |
| der Opa / die Oma | grandpa / grandma |
| der Kreislaufzusammenbruch | circulatory collapse |
| die Wohngemeinschaft (WG) | shared flat |
| der Müll | trash |
| die Mülltonne | trash can |
| der Vermieter | landlord |
| der Nachbar | neighbor |
| der Streit | argument |
| die Ausbildung | vocational training |
| der Beruf | profession |
| die Bewerbung | job application |
| der Lebenslauf | CV / résumé |
| die Schulbildung | education |
| der Schulabschluss | school diploma |
| das Abitur | German school-leaving exam/diploma |
| das Praktikum (pl. Praktika) | internship(s) |
| die Berufserfahrung | work experience |
| das Auslandssemester | semester abroad |
| die Sprachkenntnisse | language skills |
| die Computerkenntnisse | computer skills |
| das Bewerbungsgespräch | job interview |
| die Arbeitsstelle | job position |
| der Schichtdienst | shift work |
| die Teilzeit / Vollzeit | part-time / full-time |
| der Arbeitsplatz | workplace |
| die Stärken (pl.) | strengths |
| das Unternehmen | company |
| die Filmbranche | film industry |
| das Filmset | film set |
| die Serie | TV series |
| die Krimikomödie | crime comedy |
| der Kommissar | police inspector |
| das Drehbuch | screenplay |
| die Buchverfilmung | book adaptation |
| der Regisseur | director |
| der Schauspieler | actor |
| die Filmklappe | clapperboard |
| der Filmpreis | film award |
| der Lieferservice | delivery service |
| der Investor | investor |
| der Kredit | loan, credit |
| das Geschäft | business, shop |
| der Gewinn | profit |
| das Risiko | risk |
| der Flyer | flyer |
| die Zutaten (pl.) | ingredients |
| die Mahlzeit | meal |
| der Vegetarier / die Veganerin | vegetarian / vegan |
| die Laktoseintoleranz | lactose intolerance |
| der Saugroboter | robot vacuum |
| der Wischroboter | robot mop |
| die Stimmung | mood, atmosphere |
| die Kaution | deposit |
| die Kaltmiete / Warmmiete | cold / warm rent |
| die Nebenkosten (pl.) | utility costs |
| das Dachgeschoss | attic apartment |
| der Quadratmeter | square meter |
| die Besichtigung | viewing (apartment) |
| die Gelegenheit | opportunity |
| das Museum | museum |
| die Ausstellung | exhibition |
| das Gemälde | painting |
| der Geheimtipp | insider tip |
| der Stadtführer | city guide |
| die Bühne | stage |
| der Applaus | applause |
| der Kritiker | critic |
| das Festival | festival |
| die Band | band |
| der Sänger / die Sängerin | singer |
| das Konzert | concert |
| die Veranstaltung | event |
| die Abendkasse | box office (evening) |
| das Jubiläum | anniversary |
| der Hochzeitstag | wedding anniversary |
| der Ehemann / die Ehefrau | husband / wife |
| der Ehering | wedding ring |
| die Freundschaft | friendship |
| das Weihnachtslied | Christmas carol |
| der Weihnachtsbaum | Christmas tree |
| der Advent | Advent |
| der Adventskranz | Advent wreath |
| der Stollen | Christmas fruit bread |
| das Christkind | gift-bringer (Christ child) |
| der Weihnachtsmann | Santa Claus |
| Ostern | Easter |
| der Osterhase | Easter bunny |
| der Hasenbraten | roast hare |
| der Karneval | carnival |
| das Oktoberfest | Oktoberfest |
| die Lederhose | leather trousers |
| das Dirndl | dirndl (traditional dress) |
| der Kürbis | pumpkin |
| das Klavier / die Geige | piano / violin |
| der Komponist | composer |
Infinitives.
| helfen | to help |
| sich kümmern (um) | to take care of |
| erzählen | to tell |
| schmecken | to taste |
| vermissen | to miss |
| studieren | to study |
| verdienen | to earn |
| eröffnen | to open (an account) |
| ausfüllen | to fill out |
| überweisen | to transfer (money) |
| abheben | to withdraw (money) |
| stecken | to insert / put |
| drücken | to press |
| klappen | to work out, succeed |
| sich Sorgen machen | to worry |
| zuhören | to listen |
| verlassen | to leave |
| übersetzen | to translate |
| beschreiben | to describe |
| aussehen | to look, appear |
| putzen | to clean |
| saugen | to vacuum |
| aufräumen | to tidy up |
| (den Müll) rausbringen | to take out (the trash) |
| sich beschweren | to complain |
| sich aufregen | to get upset |
| (sich) streiten | to argue |
| einziehen | to move in |
| ausziehen | to move out |
| umziehen | to move (relocate) |
| erziehen | to raise (a child) |
| riechen | to smell |
| probieren | to try |
| gefallen | to please, be liked |
| sich interessieren (für) | to be interested in |
| lügen | to lie |
| reparieren | to repair |
| fangen | to catch |
| angeln | to fish |
| reiten | to ride (a horse) |
| sich ärgern (über) | to be annoyed (about) |
| gründen | to found, establish |
| unterstützen | to support |
| sich vorstellen | to imagine |
| schaffen | to manage, accomplish |
| buchen | to book |
| ausdrucken | to print |
| umsteigen | to change (transport) |
| dauern | to take (time) |
| akzeptieren | to accept |
| wetten | to bet |
| bestellen | to order |
| backen | to bake |
| kritisieren | to criticize |
| einladen | to invite |
| schenken | to give (as a gift) |
| sich verlieben | to fall in love |
| heiraten | to marry |
| sich gewöhnen (an) | to get used to |
| sich verletzen | to injure oneself |
| stürzen | to fall, tumble |
| sich schneiden | to cut oneself |
| sich verbrennen | to burn oneself |
| benutzen | to use |
| sich verändern | to change |
| renovieren | to renovate |
| sich erinnern (an) | to remember |
| bremsen | to brake |
| respektieren | to respect |
| erwarten | to expect |
| sich bewerben (um) | to apply (for) |
| bestehen | to pass (an exam) |
| einstellen | to hire |
| entwickeln | to develop |
| liefern / ausliefern | to deliver |
| wählen | to choose |
| investieren | to invest |
| planen | to plan |
| funktionieren | to function, work |
| sich versöhnen | to reconcile |
| abhauen | to run off, take off |
| anpacken | to get stuck in, tackle a task |
| lecker | delicious |
| traurig | sad |
| fremd | foreign, strange |
| froh | glad |
| schwer / leicht | hard / easy |
| wichtig | important |
| witzig | funny |
| wütend | angry |
| stinksauer | furious |
| perfekt | perfect |
| teuer | expensive |
| billig / günstig | cheap |
| kompliziert | complicated |
| ehrenamtlich | voluntary |
| fair | fair |
| freundlich | friendly |
| versichert | insured |
| gefährlich | dangerous |
| akzentfrei | accent-free |
| raffiniert | refined, sophisticated |
| langweilig | boring |
| köstlich | delicious |
| intensiv | intense |
| kritisch | critical |
| charmant | charming |
| geschieden | divorced |
| verlobt | engaged |
| ruhig | calm, quiet |
| laut | loud |
| leise | quiet |
| unzufrieden | dissatisfied |
| unübersichtlich | confusing |
| teamfähig | able to work in a team |
| zuverlässig | reliable |
| streng | strict |
| erwachsen | adult, grown-up |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| profitabel | profitable |
| riskant | risky |
| effizient | efficient |
| stabil | stable |
| überzeugt | convinced |
| unbedingt | absolutely, definitely |
| kurzfristig | short-notice |
| beeindruckend | impressive |